Dropboxは使い物にならない - shimobayashiの日記
Dropbox Locationを指定しても勝手にケツに"My Dropbox"というパスを追加しやがるので、どうしてもパスにスペースが含まれてしまう。インストールディレクトリやレジストリにも設定ファイルらしきものは見当たらなかったので直接いじる事もできない感じだし、どうしようもない。
http://d.hatena.ne.jp/shimobayashi/20080919/1221806188
この件に関しては俺も困り、数分間考えた結果、ジャンクションやシンボリックリンクで対応することにした。
Windows Vista では何も考えずにシンボリックリンクが使えるし、 Windows XP ではリンク作成シェル拡張を使えばジャンクションを張ることが出来る。
C:\path\to\My Dropbox へのジャンクション／シンボリックリンクを C:\hoge\Dropbox などという形で貼れば幸せになれる。
ちなみに Mac 版の Dropbox では Dropbox というスペースの入らないディレクトリが作られるし、本来はこのディレクトリ名を変更できるべきであり、そういう要望を適当な英語で書きたてて Dropbox の運営に送りつけるなどした。